Гюнтер Грасс как предтеча персидско-еврейской войны.

Ну... Наверное все слышали о том, что лауреата нобелевки по литературе Гюнтера Грасса объявили нон-грата в Израиле.
Ему вспомнили и гитлерюгенд (призван НЕ добровольно) и последующую службу в танковых частях ваффен СС (тоже призван из гитлерюгенда НЕ добровольно). Объявили антисемитом.
За что?
Да за то, что он открыто предупреждает всех и вся о намерении Израиля напасть на Иран, втяну в эту войну США и НАТОвские страны. А к войне ВСЁ идёт постепенно. Акция против Сирии = это подготовка к этой войне. Сирия, часть Иранка и Азербайджан = три страны, кроме Ирана, где есть шииты и их союзники. Ирак оккупирован. Сирию ломают как могут. Азеры продались давно. Ещё немного и они атакуют Иран.
И на нашем юге, совсем рядом, может начаться ядерная война.

Вот - стихотворение:
(судите сами об антисемитизме автора)

Стихи переведены НЕ СТИХОТВОРНО, извините.
(Это не мой перевод, естественно.)

«О чем нужно говорить».

Гюнтер Грасс

Почему я молчу,
Почему скрываю слишком долго
то, что очевидно и при планировании практикуется
- мы, выжившие в конце, станем примечаниями.

Утверждается, что есть право на первый удар со стороны возможных жертв хулиганов
и на организацию «великого праздника» (Гюнтер Грасс здесь использует древненемецкое слово Jubel, пришедшее в немецкий язык из иврита - прим. перев.),
направленного на возможное уничтожение иранского народа,
потому, что он подозревается в строительстве атомной бомбы.

Но почему я говорю себе:
Есть и другие страны, которых называют поименно,
Которые в последние годы, хотя это и держится в секрете,
Нарастили свой ядерный потенциал,
Но недоступны для контроля, потому что невозможно их проверить?

Общее сокрытие этих фактов подчинило мое молчание.
Я чувствую, как обременительны ложь и принуждение,
когда они будут мной игнорироваться.
Мне в перспективе маячит штраф (наказание);
Вердикт «антисемитизм» мне знаком.

Но сейчас, когда к моей стране,
собственные преступления которой не имеют сравнения,
Снова и снова ставятся вопросы и требования, а они ставятся на чисто коммерческой основе, когда «проворные губы» объявляют о ​​реституции,
Следующая подводная лодка должна быть доставлена в Израиль,
Ее специальность состоит в том, чтобы доставлять разрушительные боеголовки (до цели)
(в страну), где существование даже одной атомной бомбы не доказано,
но страх используется как доказательство.
Я говорю, что (это) должно быть сказано.

Но почему я молчал до сих пор?
Как я уже говорил, в моем прошлом есть один недостаток,
Который запрещает мне это, как и запрещено говорить правду о Земле Израиля,
С которой я связан и хочу оставаться на связи (Гюнтер Грасс частично этнический еврей - прим. перев.).

Почему я говорю только сейчас,
состарившийся человек с последними чернилами:
Ядерное оружие Израиля опасно для
и без того хрупкого мира во всем мире?
Потому что надо сказать,
что завтра может быть слишком поздно;

И потому, что мы - как немцы и как поставщики (оружия)
Можем стать соучастниками преступления,
Которое предсказуемо, поэтому наше соучастие нельзя оправдать ни одним из обычных оправданий.

И да, я считаю, потому что я устал от лицемерия Запада;
и можно надеяться, что многие освободятся от молчания
(что многие) по причине очевидной опасности будут настаивать отказаться от насилия и призывать к неограниченному и постоянному контролю ядерного потенциала Израиля
и ядерных объектов Ирана международным органом, (который - контроль) будет
одобрен правительствами обеих стран.

Только тогда все враждебные (друг другу) израильтяне и палестинцы,
Более того, все люди, остающиеся в этой оккупированной области,
Будут жить бок о бок, и в конечном счете помогут нам (жить спокойно).

P.S.
Чтобы до конца было понятно, добавлю, что в тексте речь о том ещё, что ФРГ сейчас поставляет в Израиль подводные лодки предназначенные для запуска израильских ядерных ракет по Ирану. Это давно уже не секрет. Против Израиля никто не требует санкций в этом плане, заметили...?

.

герр Грасс "вдруг" поумнел...к 84 годам..."прозрел", так сказать...а до этого и "капитализм" и Израиль и все остальное его вполне устраивало. Не верю, скорее , старческий маразм....и все же он - человеком опасным стал для Запада, раскрыв рот. Не удивлюсь, если в больнице у него "неожиданно" откажет сердце и рядом "случайно" не окажется медперсонала.
Да и вообще личность скандальная довольно, хотя талантлив, должно быть.
Его "Мое столетие" читал...не шедевр, просто набор очерков...