| Автор | Сообщение |
Zavsklad
Сообщения: 2788
Благодарностей: 8
| Как объяснить инопланетянину ПРАВО И ЛЕВО?
МОЖЕТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОИ ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ТЕМЫ "Как объяснить инопланетянину ..." ;-) |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| обьяснить очень просто, намазать зелёнкой с одну сторону, сказать, что теперь это правая сторона, а дальше по часовой стрелке: "перед", "лево"," зад","право"  |
Vitaly_Zh
Сообщения: 8021
Благодарностей: 30
| Как объяснить инопланетянину ОДЕСНУЮ И ОШУЮ? |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| Ну... , когда люди ещё не изобрели зелёнку (очень-очень давно), то место которое сейчас у инопланетянина намазано зелёнкой было ОДЕСНУЮ, а с противоположной ОШУЮ, потом изобрели зелёнку и стало попроще.:) |
dezodorantov
Сообщения: 500
| fekla,
а если инопланетяне зелёные ? |
buonapartik
Сообщения: 280
| Ну, есть еще вариант, типа, "сено-солома"... только, в этом случае, еще придется тому инопланетянину разницу между сеном и соломой объяснить... |
Tais
Сообщения: 2752
Благодарностей: 2
| Или обьяснить почему у нас слово "мышь" женского рода и куда делся мужской род от этого слова...(могу сказать что обьяснить это иностранцу - ооочень сложно - я тут почти час обьясняла это сербу......:& ) |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| Tais, ну он "МЫШЬ" не женского рода, так же как и конь, просто мужской род этого грызуна совпадает по звучанию в именительном падеже с женским родом. Если взять творительный падеж, то (прикинулся) МЫШОМ, МЫШЬЮ, а в родительном (нет) МЫША , МЫШИ, в винительном (увидел) МЫША , МЫШЬ. |
Tais
Сообщения: 2752
Благодарностей: 2
| fekla, это да....но дело в том что в сербском- это 2 разные вещи:) У них МЫШЬ мужского рода- МИШ, а женского - МИШИЦА....и я так поняла таких слов как мышь- у них нет - поэтому ему и непонятно....по-моему он до конца так и не понял как такое может быть:) |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| Ой! Как это звонко звучит!!! "МИШИЦА." и "МИШ" - сразу почему то представляется такая пожилая мышиная супружеская чета, она в фартучке, а он в ермолке:) |
Tais
Сообщения: 2752
Благодарностей: 2
| И имя Ваня - у них женское :yes |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| С именами, да! Это отдельная история. Мой муж долго спорл, что отчество дочки Сосо Павлиашвили не может быть Александровна, а предлагал очень смешные варианты. Женское имя Ульяна латинскими буквами в загранпаспорте пишется как Вильям, Вилли короче, а сколько вариантов мужских имён: Васса (Васька), Мишель или Микаэла, Николь (Коля), Ванесса (это наверно опять Иван) |
Tais
Сообщения: 2752
Благодарностей: 2
| 
по сербски сокращение для Александра - будет Ацо
Многие имена похожи - но есть отдельный список имен - который мне нравится.
Например - моего коллегу зовут Миодраг- перевод имени- милый и драгоценный..
Женское имя Драгана - драгоценная...
На работе есть Серго - у его сына отчество Сергеевич...
ой - ну в общем тут можно долго вспоминать:))) |
fekla
Сообщения: 3966
Благодарностей: 27
| У сербов имена есть не из православных святок, а ещё языческие, мне они тоже очень нравятся. У нас был знакомый Драген (мужчина)- серб. Мирек, Младош, Яцек - поляки.
Куда то я от инопланетян ушла далеко ..... |
Tais
Сообщения: 2752
Благодарностей: 2
| fekla, Драген и Драган - одно и тоже:) -драгоценный:)
Ну и что? Мы для иностранцев тоже инопланетяне- все что они знают- это слово водка.... и про медведей ходящих у нас по улицам. |
